Das Jugend-Amt will Inklusion fördern.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Selbstbestimmung.jpg)
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Freizeittreff.jpg)
Inklusion bedeutet:
Alle gehören dazu.
Alle Menschen können mit-machen.
Zum Beispiel:
Bei Festen
Beim Sport
Bei Freizeit-Angeboten
Alle haben die gleichen Rechte.
Niemand wird ausgeschlossen.
Diese Angebote vom Jugend-Amt gibt es schon:
Zirkus-Camp
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/_allgemein/PlatzhalterArtikelrechts.jpg)
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Gymnastik.jpg)
Das ist ein schweres Wort.
Das spricht man: Zirkuskämp.
Das bedeutet:
Kinder lernen Kunst-Stücke.
Sie üben jeden Tag gemeinsam.
Sie basteln Kostüme.
Alle haben viel Spaß.
Zum Schluss gibt es eine Auf-Führung.
Die Kinder zeigen diese Kunst-Stücke.
Eltern und Freunde schauen zu.
Auch andere Leute schauen zu.
Sie sind das Publikum.
Es gibt viel Applaus.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Kinder.jpg)
Am Zirkus-Camp können nur Kinder teilnehmen.
Die Kinder sind zwischen 7 und 13 Jahre alt.
Auch Kinder mit Behinderung können teilnehmen.
Das Zirkus-Camp ist in den Herbst-Ferien.
Die Kinder schlafen in der Jugend-Herberge.
Eine Jugend-Herberge ist so ähnlich wie ein Hotel.
Man kann dort preis-wert über-nachten.
Ferien-Betreuung für Kinder
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Dienstplan.jpg)
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/spielen.jpg)
Alle Kinder haben in den Ferien frei.
Einige Eltern müssen arbeiten.
Die Kinder brauchen dann Betreuung.
Die Kinder brauchen Beschäftigung.
Es gibt eine Ferien-Betreuung.
Die ist in einer Grund-Schule.
Diese Grund-Schule heißt Sankt Nikolaus.
Sie ist in Wipperfürth.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Theater.jpg)
Die Kinder können dort viel erleben:
· Spielen
· Basteln
· Theater spielen
Gebärden-Sprache lernen
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Basketball.jpg)
· Roll-Stuhl-Basket-Ball aus-probieren
· Sinne testen und schärfen
Zum Beispiel:
· Riechen
· Hören
· Sehen
· Tasten
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Schule.jpg)
Kinder aus Schulen mit OGS können teilnehmen.
OGS ist eine Abkürzung für:
Offene Ganz-Tags-Schule.
OGS bedeutet:
Viele Eltern arbeiten lange.
Kinder bleiben nachmittags in der Schule.
Kinder haben in der OGS Betreuung.
Kinder haben Beschäftigung.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/basteln.jpg)
Sie können Haus-Aufgaben machen.
Sie können lesen.
Sie können spielen.
Sie können basteln.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Geld_bezahlen.jpg)
Die Ferien-Betreuung kostet Geld.
Kinder mit Behinderung können teil-nehmen.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Mutter_mit_Kind_Rollstuhl.jpg)
Der FuD von Noh Bieneen hilft.
FuD heißt: Familien-unterstützender Dienst
Der FuD ist ein guter Ansprech-Partner.
Kinder-Stadt in den Herbst-Ferien
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Kinder.jpg)
Die Kinder-Stadt ist ein Angebot für Kinder.
Die Kinder-Stadt ist in den Herbst-Ferien.
Die Kinder-Stadt ist in der Haupt-Schule.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Ball_spielen.jpg)
Kinder können:
· basteln
· Sport machen
· toben
· lesen
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Arbeitskleidung.jpg)
Sie können auch verschiedene Berufe spielen.
Zum Beispiel:
· Bürger-Meister
· Post-Bote
· Künstler
· Gärtner
· Koch
· Bank-Mitarbeiter
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Geld_verdienen.jpg)
Die Kinder können im Spiel Geld verdienen.
Das Geld gilt nur in der Kinder-Stadt.
Das Geld heißt Wipper-Euro.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Essen.jpg)
Die Kinder bekommen Essen und Trinken.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Kalender_26.10.2019.jpg)
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/_allgemein/PlatzhalterArtikelrechts.jpg)
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/10_Uhr.jpg)
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/13_Uhr.jpg)
Am Ende gibt es einen Markt.
Der Markt ist am Samstag
26.10.2019
Der Markt beginnt um 10 Uhr.
Der Markt endet um 13 Uhr.
Die Kinder verkaufen Selbst-Gemachtes.
Sie machen Auf-Führungen.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Geld_bezahlen.jpg)
Die Kinder-Stadt kostet Geld:
100 Euro.
Mit Familien-Pass 50 Euro.
Fahrt nach Surgeres
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Stadt.jpg)
Das spricht man: sür-schjär
Surgeres ist die Partner-Stadt von Wipperfürth.
Surgeres ist eine Stadt in Frankreich.
Wipperfürth ist mit Surgeres befreundet.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Jugendliche1.jpg)
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Jugendliche2.jpg)
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Jugendliche3.jpg)
Jugendliche können nach Surgeres fahren.
Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein.
Die Fahrt ist im Herbst.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Reisebus.jpg)
Die Hinfahrt ist am 11.10.2019
Der Bus fährt um 21 Uhr los.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Bauernhof.jpg)
Die Gruppe wohnt in einem Bauern-Hof.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Meer.jpg)
Es gibt ein Programm:
· Ausflug an das Meer
· Grill-Party
· Besuch einer Stadt mit Hafen
und vieles mehr
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Reisebus.jpg)
Die Rückfahrt ist am
15.10.2019
Die Gruppe kommt abends in Wipperfürth an.
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Geld_bezahlen.jpg)
Die Reise kostet 160 Euro
Mit Familien-Pass kostet sie 80 Euro.
Melden Sie Ihr Kind über das Internet an.
https://wipperfuerth.feripro.de/programm/22/anmeldung/veranstaltungen
![](/fileadmin/wipper-news/redaktion/Ausgabe_71/Leichte_Sprache/Telefon.jpg)
Jugendliche mit Behinderung können mitfahren.
Sprechen Sie vorher mit uns.
Sie haben Fragen?
Bitte rufen Sie uns an.
Gaby Eck
Telefon-Nummer 0 22 67 64 50 8
E-Mail: gabriele.eck@wipperfuerth.de